Begrabt mich, wenn der rote Sonnenuntergang verblasst,
Wenn die sterbende Sonne
mit der traurigen Berührung
Die silbernen Gipfeln verbrennt,
Wenn das Meer und das Land in der Dunkelheit versinken...
Wenn die sterbende Sonne
mit der traurigen Berührung
Die silbernen Gipfeln verbrennt,
Wenn das Meer und das Land in der Dunkelheit versinken...
Begrabt mich, wenn die traurige Dämmerung bricht herein,
Wenn die täglichen frohen Lärme werden still,
Wenn die Strahlen sterben, die Blumen schlummern,
Wenn der Berg und das Feld in der Dunkelheit versinken.
Wenn die täglichen frohen Lärme werden still,
Wenn die Strahlen sterben, die Blumen schlummern,
Wenn der Berg und das Feld in der Dunkelheit versinken.
Besäet verblassende Blumen auf meinem Friedhof,
Damit sie friedlich und leise sterben;
Begrabt mich ohne zu weinen, begrabt mich ohne Worte:
Nur Stille, Stille, Stille unendliche...
Damit sie friedlich und leise sterben;
Begrabt mich ohne zu weinen, begrabt mich ohne Worte:
Nur Stille, Stille, Stille unendliche...
Wahan Terjan, 1905
Minas Awetisjan "Die Nacht", 1973
